Gave up - what belongs to me
제게 예속된 모든것을 버리었고
Gave up my greed
저의 탐욕을 버렸사옵니다.
My self-examination
저는 참회하였습니다.
Made me see, to be me
저 스스로와 같아야 함을 깨달았나이다.
I am now like Judas, done
전 지금 망가져버린 유다와 같아
Ashamed of what I've become
저의 꼴이 부끄럽사옵니다
Fear for life I wear as a ring
반지를 낀 듯 인생이 두렵나이다.
To bask in your favor, I will kill the king
주님의 은총을 받기 위하여 저의 왕이라도 죽이겠나이다.
You say I am unbreakable
주께선 제가 부서지지 않는다고 하십니다.
I cannot die,
전 죽을수 없습니다.
I know, but anyway
아옵니다만
The words, they maim me
말들이 저를 해하나이다.
Grant me a wish, my master
저의 소원을 들어주소서 주여
Compassion, please
부디 긍휼히 여기어 주옵소서
I'd like be a human
저는 인간이 되고 싶사옵니다.
...maybe one day
…아마도 어느날
I am now like Judas, done
전 지금 망가져버린 유다와 같아
Ashamed of what I've become
저의 꼴이 부끄럽사옵니다
Fear for life I wear as a ring
반지를 낀 듯 인생이 두렵나이다.
To bask in your favor, I will kill the king
주님의 은총을 받기 위하여 저의 왕이라도 죽이겠나이다.
Entreaty: let me go
청컨대 저를 보내 주옵소서
Master, I hate you so
주여, 저는 주를 증오합니다
How can I sleep my nights
어찌 제가 밤에 잠을 잘 수 있겠나이까
When my whole being cries
저의 모든 존재가 울부짖을 때
I tried to be like everyone
저는 모두와 같아지려 했나이다
Open my soul
저의 영혼을 열고
But what I had to give
그러나 제가 드릴 수 있는 것은
Resulted loathing
끝내 혐오뿐이옵니다
Enchanted by the power
능력으로 인해 매혹하시었고
Licked by the grace
은혜로 저를 쓰다듬으시었나이다
One beautiful black flower
아름다운 한송이의 꽃
The end of the human race
뭇 민족의 멸함
I will
저는
with pride now face my faith
자부심으로 저의 신념과 맞섭니다
King and Queen now lie in state
왕과 왕비는 이제 사치 속에서 거짓을 말하나이다
This ring I wear is a powerful thing
제가 끼는 반지는 능력있는 것이옵니다
I bask in your favor, I have killed the king
주님의 은총을 받기 위하여 저의 왕이라도 죽이겠나이다.
Entreaty: let me go
청컨대 저를 보내 주옵소서
Master, I hate you so
주여, 저는 주를 증오합니다
How can I sleep my nights
어찌 제가 밤에 잠을 잘 수 있겠나이까
When my whole being cries
저의 모든 존재가 울부짖을 때
I had a nightmare
전 악몽을 꾸었나이다
The Wolf eating The Raven
늑대가 까마귀를 먹는 꿈
Entrails of life on my plate
삶의 창자가 저의 접시 위에 있사옵고
And I ate 'em..
제가 그것을 먹었나이다
Interested in what I see
제가 보았던 것에 흥미가 있사옵니다
Try that Rorcharch test on me
로차크의 시험을 내게 하소서
Have you seen the beauty of the
주께선 본적이 있사옵니까
Enticing beast
매혹적인 짐승의 아름다움을
Entreaty: let me go
청컨대 저를 보내 주옵소서
Master, I hate you so
주여, 저는 주를 증오합니다
How can I sleep my nights
어찌 제가 밤에 잠을 잘 수 있겠나이까
When my whole being cries
저의 모든 존재가 울부짖을 때
오늘 노래는 좀 많이 빠르고 파워풀한 Sonata Arctica 의 노래입니다.
뭐 멜스메 장르라고도 하죠?
전 그런거 잘 신경 안 쓰고 듣지만, 장르 가릴게 뭐가있어요.
음악도 걍 즐기면서 들으면 되죠.
여튼 제가 좋아하는 그룹 중 하나입니다.
굉장히 빠른 속도의 연주를 하는 그룹이라, 듣고있으면 절로 다리를 흔들거리게 되더라구요.
계속 연속해서 듣기엔 약간 부담스러울지도 모르지만 가끔씩 들어주면 굉장히 신납니다.
특히 이 Wolf & Raven 이란 노래는 처음에 딱 보고
가사가 너무 맘에 들었습니다 :)
어떻게 가사도 이렇게 작사했는지 ㅎㅎ
하여튼 즐감하세요 :)
덧글